en
Судебное дело против президента Акаева отложено. Первомайский районный
суд г. Бишкека на своем заседании 3 декабря принял решение отложить
судебный иск против президента Акаева до тех пор, пока не закончатся
уголовные расследования против истца, Феликса Кулова. Кулов, бывший
вице-президент Киргизстана, подал два иска против Акаева 7 сентября.
В этих исках он обвиняет Акаева за нанесенные ему осорбления в книге
Акаева, которая была опубликована в августе сего года. Тот же самый
районный суд отклонил в сентябре первый иск, уголовный, пояснив,
что президент обладает иммунитетом по отношению к таким искам. Кулов
требует публичных извинений от Акаева, который написал, что он Кулов
его разочаровал поскольку оказался челвоеком стремящимся к власти
и слишком близким к криминальным кругам. Кулов находится в тюрьме
с тех пор, как Бишкекский городской военный суд осудил его на 7
лет заключения, обвинив его в злоупотреблении властью во время службы
в должности министра национальной безопасности с 1997 по 1998 годы.
Другое дело, тоже связанное с злоупотреблением, ведется против Александра
Гасанова, который работал главой отдела Бишкекской городской администрации
в то время, когда Кулов был мэром Бишкек, Кулов выступает в этом
деле соответчиком.
TRIAL AGAINST PRESIDENT AKAYEV IS POSTPONED. The
Pervomai district court of Bishkek postponed on 3 December the beginning
of a civil trial against President Askar Akayev until the two criminal
cases against the plaintiff, Feliks Kulov, would be over. Kulov,
the former vice president of Kyrgyzstan, filed the two cases against
Akayev on 7 September, accusing him of insulting him in a book published
last August. The same district court rejected the first suit, a
criminal one, in September saying the incumbent president has an
immunity against it. Kulov demands of public apologies from Akayev,
who wrote in his book that he disappointed with Kulov very much,
because Kulov turned out as a person hunger for power and too close
to criminal circles. Kulov is in prison since the Bishkek City military
court sentenced him on 22 January to seven years of imprisonment,
convicting him of power abuse when he was the minister on national
security in 1997- 1998. The two other criminal investigations against
him are in process now. According to one of them, Kulov is accused
of embezzlement when he was the governor of the Chui Province in
1998- 1999. The other case, also on embezzlement, was filed against
Aleksander Gasanov, who worked as a department head in the Bishkek
City administration when Kulov was mayor of Bishkek and Kulov is
a co-defendant in it.
|