КОРОТКИЕ СООБЩЕНИЯ


архив

 

Ситуация в Туркменистане (письмо из Ашхабада)

В субботу 29 ноября в школах Ашхабада место учителей заняли старшеклассники, как это было в годы Великой Отечественной войны. В этот день учителя и преподаватели вузов участвовали в организованном министерством образования митинге, посвященном событиям 25 ноября. Участники митинга приняли обращение к президенту с призывом восстановить в Туркменистане смертную казнь.

Вероятно, смертная казнь будет восстановлена в ближайшее время. 30 ноября бывший пресс-секретарь президента, а ныне - главный редактор газеты "Эсгер" Какамурад Баллыев, выступая по телевидению вместе с главным редакторам газеты "Туркменистан" Ылясовым Какабаем, призвал президента восстановить смертную казнь через повешение.

Информация "Немецкой волны" о смерти Порана Бердиева не подтверждается. Есть люди, которые видели бывшего министра во дворе его дома. Сейчас он находится под домашним арестом.

Нынешняя ежегодная амнистия не коснулась бывших сотрудников КНБ Туркменистана. По некоторым данным, сейчас в заключение находится около 250 бывших офицеров КНБ. Все они содержится в специальной колонии в местечке Акдаш (в 20 км от Красноводска). После событий 25 ноября к заключенным в Акдаше не до пускают родственников.

В Ашхабаде идет постоянная проверка автотранспорта. На постах проверяют паспорта, однофамильцев виновников событии задерживают на некоторое время для выяснения их личности.

Получено ПЦ «Мемориал» из Ашхабада (Туркменистан) 02.12.2002.


Situation in Turkmenistan (a letter from Ashgabat)
29th November, Saturday in Ashgabat’s schools, instead teachers, students of higher grades had been of control, as it was practiced during the World war time. Because, this day all devoted to 25th November events. Participants of a meeting sighed an official Appeal addressed to the president to restore a death penalty . Apparently the death will be restored in coming day 30th November the ex-press Seczatar of the president now a redactor of daily Esgher – mr Kakamurat Ballie and a redactor of another news-paper “Turkmenistan” – Iliasow Kakabay, in television show, have asked the president to restore death sentence by hanging. Information about the death of mr.Poran Berdiev, aired some times ago by radio station “German wages” is not confirmed. There are some people, who had seen him at his home.
He is under home arrest now. This year’s amnesty was not applicated for security officers of Turkmenistan.
According to some information’s, in custody now are , approximately , 250 ex-officers of KNB (KGB). Reportedly, all of them – in special colony of Akdash (20 km from Krasnovodsk). After events of 25th November it is not permitted visiting them for their relatives. In Ashgabad, all the traffic – is under completely control. In posts, police stations for checking . Source of information – Human rights group “memorial”, 02.12.2002. Name of author, for security reasons, is kept in secrecy.

ТУРКМЕНИСТАН: АРЕСТЫ РОДСТВЕННИКОВ ГУЛГЕЛЬДЫ АННАНИЯЗОВА

Туркменский диссидент Гулгельды Аннаниязов, получивший в октябре 2002 г. политическое убежище в Норвегии, сообщил ПЦ «Мемориал», что в субботу 30 ноября в Ашхабаде был арестован его брат Давлетгельды Аннаниязов, 1966 г.р. Имеется информация о том, что Давлетгельды подвергается избиениям со стороны сотрудников туркменских спецслужб.
Сегодня была задержана сестра Гулгельды - Энабай Аннаниязова, 1957 г.р. Объявлен розыск еще одного брата - Чарыгельды Аннаниязова, 1962 г.р. Пока не удается получить информацию о судьбе некоторых других родственников Г.Аннаниязова, включая его семью.
Гулгельды Аннаниязов известен как организатор антиправительственной демонстрации в Ашхабаде в июле 1995 г. Недавно он вошел в инициативную группу по созданию оппозиционного Общественно-политического движения «Ватан», председателем которого стал находящийся в эмиграции бывший глава Центрального банка Туркменистана Худайберды Оразов. Заявление о создании нового движения было размещено на сайте www.watan.ru 27 ноября 2002 г.


Контент: -=МБ=-
Дизайн:wasp

Copyright © 2002
CTAJ OnLine