От редакции
Александр КНЯЗЕВ
   
ЖАРКОЕ ЛЕТО В СТОЛИЦАХ
 
Alexandr Knyazev

 

Во всем регионе нынешнее лето выдалось невиданно жарким. Как следствие - природные катаклизмы. Ледник Медвежий спускается с гор Таджикистана со скоростью 15 метров в сутки и приближается к руслу реки Абдукагор. Если ледник перекроет речную долину, там образуется озеро объемом около 20 миллионов кубометров. Это означает селевые потоки и наводнения в густонаселенных районах Ванчской долины. Это на Памире, как раз там расположен кишлак Язгулем, где живет семья Жумы Намангони. Сам Намангони, не ведая, вероятно, о сем, готовится к очередному сезону борьбы за создание Ферганского исламского халифата на территории Афганистана, подконтрольной талибам. Об этом на неделе заявил министр обороны Киргизии Эсен Топоев. По его словам, талибами уже создан международный исламский корпус, в состав которого вошли чеченцы, узбеки, таджики, уйгуры и представители других национальностей. Вооруженные формирования корпуса ведут пока боевые действия на территории Афганистана против правительственных сил Ахмад Шаха Масуда и, одновременно, проникают небольшими группами на территорию стран Центральной Азии.
В самой Центральной Азии - не до боевиков и не до ледников. В Казахстане озабочены подсчетом новых доходов августейшей семьи - денег, отмытых за счет легализации "черного" бизнеса, а заодно тем, как до конца довести борьбу с прессой - своей и чужой. Назарбаеву отказано во въезде в США, - но и это не беда, ведь и Астана-то строилась с претензией на евразийский Лас-Вегас. Вот, правда, за океаном Лас-Вегас столица лишь игорного бизнеса и развлечений. А у казахстанцев?…
Проблемами прессы озабочены были синхронно в Москве и Душанбе. Москва начала выполнять "шанхайские" договоренности по борьбе с терроризмом - в домодедовском аэропорту арестован таджикистанский журналист Атовулло Дододжанов. В общее дело борьбы с терроризмом вклад архиважный, особенно принимая во внимание то, что буквально через несколько дней его выпустили. Собственно в Таджикистане уже посыпали песком пятна крови на улицах Кафарнихона после разгрома отрядов бывших полевых командиров Объединенной таджикской оппозиции Рахмона Сангинова, известного по кличке Рахмон-Гитлер (не за какую-то исключительную жестокость, а за прекрасное исполнение роли фюрера в школьном спектакле еще в юности), и Мансура Муаккалова. Мирный процесс, таким образом, продолжается: идет дальнейшая концентрация зон влияния в руках все более узкого круга лиц.
А экспедиция киргизских археологов отправилась на побережье озера Иссык-Куль в намерениях заняться поиском следов одного из 12 учеников Иисуса Христа - Святого Матфея. Место его захоронения неизвестно, однако, в рукописи книги архиепископа Бишкекского и Среднеазиатского Владимира утверждается, что "на киргизской земле нашло посмертное успокоение нетленное тело святого апостола и евангелиста Матфея... Эту святыню хранили в монастыре на берегу озера Иссык-Куль и весь христианский мир знал об этом". В киргизской же столице, как и в казахской, проблемы денежные, но иные. Министр финансов Темирбек Акматалиев на заседании Комиссии по привлечению иностранной помощи и инвестиций обнародовал цифру внешнего долга республики - 2 миллиарда долларов. По словам министра, это очень опасный уровень, учитывая, что годовой валовой доход страны составляет около 1,5 миллиардов долларов. Невзирая на сей печальный факт, туманный Альбион продолжает верить в чудо возрождения экономики Киргизии. Правительство Великобритании продолжит финансирование проекта по оказанию помощи Киргизии в области тарифной политики и реформы жилищно-коммунального хозяйства. Представитель Министерства по делам международного развития Великобритании, руководитель отдела стран Средней Азии Питер Бонер сообщил, что из всех среднеазиатских стран большое внимание уделяется именно Киргизии. На реализацию данного проекта правительство Ее Величества выделяет 1 миллион фунтов стерлингов.
Говоря о Центральной Азии, нельзя не говорить об Узбекистане. Из Ташкента в США отправлена первая партия печек-тандыров, в которых испокон веков изготавливаются знаменитые на весь мир узбекские лепешки и целый ряд вкусностей национальной кухни. История возникновения тандыров уходит корнями в глубь веков, однако секреты изготовления замечательных печек, служивших для приготовления блюд национальной узбекской кухни, бережно передаются из поколения в поколение. Как и много веков назад, секрет изготовления тандыров до сих пор оставался известен лишь узкому кругу гончарных дел мастеров. Теперь с этим чудом познакомятся и американцы.
Приятного вам аппетита и хорошего настроения.


Alexandr Knyazev

THE HOT SUMMER IN THE CAPITALS

Entire region is facing an unusually hot summer. The heat caused natural disasters. Glacier Medvejiy is going down from the top of Tajik mountains; the speed of the glacier is 15 meters in a day. It is getting closer and closer to the river Abdukagor. If the glacier cuts the riverbed it will create a lake with 20 milling cubic meters of water in it. It means mud avalanches and floods in the densely populated rayons of Vanch Valley. This is all about Pamir where kishlak (village) Yazgulem is located. This kishlak is a family village for Juma Namongany's family. Namongany himself, perhaps not knowing about situation at home, is working on the oncoming season of struggle for creation of Fergana Islamic Khalifat on Afghan territory controlled by Taliban.
Esen Topoev, the head of Kyrgyz Ministry of Defense, talked about that Namongony's activity last week. According to Topoev, the Taliban has already created an International Islamic Corps which included Chechens, Uzbeks, Tajiks, Vigurs and representatives of other ethnic groups. The armed units of the Corps are fighting now on Afghan territory against Akhmad Shakh Masud government armed forces and, simultaneously, penetrating into the territories of the countries of Central Asia.
But concerns in Central Asiatic republics are far from the gunmen and glaciers. In Kazakhstan they are concerned about calculation of new income of august family - the money laundered after legalization of "black" businesses, another problem here - is fighting against mass media, inside and outside Kazakhstan. Nazarbaev was unable to get USA enter visa - but it does not make major problem, Astana has been built as a would-be Las Vegas of Eurasia. Of course, the real Las Vegas is a capital of entertainment and gambling business… Astana was presumably designed as a city of another purpose …
Moscow and Dushanbe synchronized their problems with mass media. Moscow is carrying out Shanghai antiterrorist agreement - Tajik journalist Atavullo Dodjanov was arrested in the Domodedovo airport. That was an input of utmost importance into antiterrorist program taking into account that literally in a few days he was released. But back, in his native country sandhad already covered the blood spilled on streets of Kafarnikhon after defeat of units of former field commanders of the United Tajik Opposition - Mansur Muakkalov and Rakhmon Sanginov who had a nickname Rakhmon-Hitler (not because he was famous due to his above-average atrocity, but for the wonderful performance of Fuhrer's role in a play of his school years.) So, we can say that the peaceful process is underway - the further concentration of power in the hands of a small group is going on.
Meanwhile a group of Kirghiz archeologists went to the coasts of Issik-Kul Lake with an intention to find traces of Saint Mathew - one of twelve disciples of Jesus Christ. The burial ground of the Saint is unknown, anyway, father Vladimir, the Archbishop of Bishkek and Central Asia says in his unpublished book that "here, in Kirghiz land the imperishable body of Saint Apostle and evangelist Mathew found its posthumous repose… The sacral remains were kept in an abbey on Issik-Kul lake coast and all Christian world used to know about that."
In Kirghiz capital, as well as in Kazakh one, attention is focused on financial issues, but situation differs. Temirbek Akmataliev, the Kirghiz Minister of Finance revealed in his report to the Committee on Foreign Aid and Investments that external debt of the Kirghiz Republic made up 2 billion US dollars. According to his words the sum signifies very dangerous level taking into account that annual aggregate income of the country makes up around 1.5 billion US dollars. Regardless that pitiful fact Albion still believes in the miraculous resurrection of Kirghiz economy. The government of Great Britain will continue financing the project focused on tariff policy and reforms of communal economy. Representative of the Foreign Office advised that Kirghizstan got special attention. The government of Her Majesty allocates 1 million pounds for the project.
Speaking about Central Asia we cannot forget about Uzbekistan. The first shipment of tandirs (clay, cone-shaped ovens) has been sent from Tashkent to the United States. It is the main facility of Uzbek kitchen; if you know how to use it you can bake delicious Uzbek "flat-bread" and various traditional dishes. As many centuries ago the secret skills of tandir manufacturing have been kept in narrow family circles of tandir craftsmen. Since now the Americans can familiarize themselves with this prodigy of oriental kitchen.

Bon appetit!!!!!


rus. eng.


Итак, обновление для нас, как и для вас, уже не новость. Для начала мы решили обратить больше внимания на мрачные стороны действительности. ВОЙНА В АФГАНИСТАНЕ: СВЯЗЬ С НАРКОПРОИЗВОДСТВОМ - так называется обзор, автором которого является Александр КНЯЗЕВ. Тут вам и Афганистан, ставший уже неким знаковым явлением, тут и наркопроизводство, без которого и жизнь - не жизнь, и новости как-то странно смотрелись бы… Об этом же - документ, подготовленный полковником милиции Александром ЗЕЛИЧЕНКО, в бытность его работы, суть которой следует из названия документа: АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР НАРКОСИТУАЦИИ В ЗОНЕ ДЕЙСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО АНТИНАРКОТИКОВОГО ПРОЕКТА ООН "ОШСКИЙ УЗЕЛ".
Сегодняшний Китай мало кто возьмется назвать законодателем мод, тем не менее, в истории этой великой страны всегда найдется то, чему стоит поучиться сегодня, завтра, послезавтра. АТАКА НА РАЗУМ ПРОТИВНИКА: КИТАЙСКИЕ ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ В СВЕТЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ ТРАДИЦИЙ. Это - о модном нынче явлении, именуемом "информационными войнами". Вообще, информационная составляющая все больше и больше занимает места в войнах современности, ну, а поскольку война - это лишь продолжение политики, как это известно уже и младенцу, мы решили уделять этому явлению внимания поболе. Начали с истории - с рассказа о великом путешественнике и уж точно величайшем шпионе - ВЕЛИКИЙ ФРЕНГИ: РАЗВЕДЧИК И ВОСТОКОВЕД АРМИНИЙ ВАМБЕРИ. В планах - исторические новеллы Андрея КУРБСКОГО о коллегах Вамбери, оставивших след в истории нашего региона. От истории - к современности. НОВЫЙ ПЕРЕДЕЛ КЫРГЫЗСКОГО МЕДИА-РЫНКА - эта публикация представляется нам столь важной, что мы намерены и впредь следить за развитием проблемы и, понятно, стремиться сволевременно держать в курсе дела и наших читателей.
Понятно, когда сложные явления жизни анализируют и пишут о них умудренные и обремененные степенями Война с азиатской спецификой. Интересно, когда об этом же начинают говорить молодые. ИНФОРМАЦИОННЫЕ ВОЙНЫ В СОВРЕМЕННОЙ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ (550Кб)- так называется большая статья выпускницы Киргизско-Российского Славянского университета Аиды Айдакиевой. Эта статья знаменует дебют нашей новой рубрики - "Жизнь СМИ". Мы надеемся, что присутствие среди авторов этой рубрики студентов и выпускников ведущего университета Киргизии станет нашей долгой и доброй традицией традицией. Впрочем, будет там чему поучиться и самим журнвалистам, и нашим молодым коллегам. В нынешнем обновлении - ЖУРНАЛИСТИКА КОНФЛИКТА - опыт пособия для журналистов, работающих в так называемых (so-called) "горячих точках". Есть полезные практические советы и некоторые необходимые в репортерской работе документы.
Без вечного нельзя. К вечному (но не всегда доброму) можно, наверное, отнести историю. Обратите внимание на ИСТОРИЮ ИССЫК-КУЛЬСКОГО ФЛОТА (в том числе - (непубликовавшиеся ранее фотографии) и ИСТОРИЮ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ В СИНЬЦЗЯНЕ. Религия - это, конечно, вечное. Но, как уже отмечено выше, отнюдь не всегда доброе. Так, по-крайней мере, следует из статьи Александра КНЯЗЕВА ВАХХАБИЗМ И ДРУГИЕ ТЕЧЕНИЯ РАДИКАЛЬНОГО ИСЛАМА В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ. Здесь уже не только религия, но и политика, как и в аналитическом материале Авды КУЛИЕВА ТУРКМЕНСКАЯ ЭЛИТА: ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ или ХРОНИКА БАТКЕНСКИХ СОБЫТИЙ

Но не грустите, жизнь прекрасна. Все проходит. ПАМИРСКИЙ ШТИРЛИЦ - тому свидетельством. Предыдущие публикации нашей БИБЛИОТЕКИ - тоже. И новые - СТРАЖИ ИНДОСТАНА. например. и ЦЗАЦЗУАНЬ, И в жизни всегда есть место доброму, прекрасному даже. И мудрому.
Надежды вам, на доброе, прекрасное, и дай вам бог мудрости пережить все остальное.

 

EN. RUS

So, upgrade for you, as well as for you, any more news. For the beginning we have decided to convert more attentions to the gloomy sides of a reality. WAR IN AFGHANISTAN: CONNECTION WITH DRUG-PRODUCTION - is named the paper, which writer is Alexander KNYAZEV. Here for you Afghanistan becoming already a certain sign appearance, here and drug-production, without which and life - isn't life, and news as would strange be looked … About this is the document prepared by the colonel of militia Alexander ZELITCHENKO, when he was the officer of this projectt: REVIEW OF DRUG-SITUATION IN ZONE OF ACTION OF ANTI-DRUG PROJECT OF UN "OSH' NODE".

Contemporary China isn't the legislator of modes, but in a history of this great country always there will be to what costs to study today, tomorrow and after tomorrow. ATTACK ON REASON OF THE OPPONENT: THE CHINESE PSYCHOLOGICAL OPERATIONS AS THE NATIONAL TRADITIONS. It - about cool now appearance named "information wars". In general, information component it is ever more and takes places in more to wars of now, well, and as the war is only prolongation of policy, as it is known already and baby, we have decided to give to this appearance of attention more. We begun from a history - from the story about the great traveller and spian: GREAT FRENGI: SCOUT AND RESEACHER OF ORIENT ARMINYI VAMBERY. In the schedules historical short stories of Andrew KURBSKYI about colleagues of Vambery, leaving a track in a history of our region. From history - to contemporary. NEW RECAST OF KYRGYZ INFORMATION MARKET - this publication is represented to us so important, that we going and henceforth to track development of a problem and, clearly, to aim regular to hold in course of this problem our readers.

It is normal, when the composite appearances of life parse and write about them sage and burdened by degrees. War with the Asian specificity, for exemple. It is interesting, when about this start to speak young. INFORMATION WARS IN CONTEMPORARY CENTRAL ASIA - so named the major paper of the graduate of the Kyrgyz-Russian Slavic university Aida AIDAKEEVA. This paper marks a debut of our new heading - "LIFE OF MASS-MEDIA". We have the hope, that the presence among the writers of this heading of the students and graduates of carrying on university of Kirghizia becomes our long and kind tradition. However, will be there about stidies and our young colleagues. In present upgrade - JOURNALISM OF CONFLICT - experience of a handbook for the journalists, who working in so-called "hotspots". There are useful practical advices and some necessary for reporter's work.

Without eternal is impossible. Eternal (but not always kind) is, probably, the history. Pay attention to a HISTORY OF YSSYK-KUL'S FLEET (including not published photos) and HISTORY OF ORTHODOX CHURCH IN XINTSZIAN. Сertainly, religion is eternal. But, as is already marked above, at all always kind. So, at any rate standard(measure), follows from paper of Alexander KNYAZEV - VAHHABISM AND OTHER RADICAL ISLAMIC MOVEMENTS IN CENTRAL ASIA. Here any more only religion, but also policy, as well as in an analytical article of Avdy KULIEV - TURKMEN'S ELITE; and HRONICLE OF BATKEN EVENTS IN 1999 YEAR. But, is not necessary to become sad. The life is perfect. All passes. PAMIR'S SHTIRLITZ - is the testimony. The previous publications of our LIBRARY - too. And new - SENTINELS OF HINDUSTAN. For example. And TSZATZUAN. And in life always there is a place kind, perfect even. And wise.

Hopes for you on kind, perfect, also give to you the god of wisdom to go through all remaining.

 

  Copyright © 2001 tolstiy